الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )

68

كشكول شيخ بهائى ( فارسى )

يعلوا مقامى قدرا إذا هم لمسونى * و لست اسلو هواهم يوما و لو قطعونى هذا و من سوء حظى و كسرتى و شجونى * ان لست اذكر الا عقيب رفع الصحون ( شيخ بهايى ) * * * در نهايت فقر با مردم مهر و محبت مىورزم و اگر مرا به كارى بخواهند در خدمت ايشان خواهم بود . اگر با من تماس بگيرند مقام من بالا مىرود ، و اگر از من ببرند از ايشان نخواهم گسست . و اين از بىنصيبى و ناكامى من است ، كه چون سفره جمع گردد به ياد من افتند . 97 - وصف وقت بعضى از عرفا گفته‌اند : « وقت ، شمشير برّنده است » . يكى از شاعران فارسىزبان اين مضمون را به نظم آورده است و به گمانم « جامى » باشد ؛ وقت را تيغ گفته‌اند برّان * كه بود بىتوقّفى گذران هر كجا تيز بگذرد ، آن تيغ * وانگردد به واى واى و دريغ گرچه باشد گذشتنش نَفَسى * ليك تأثير آن قويست بسى 98 - نيرنگ و حيلهء زنان علّامه « زمخشرى » در بيان تفسير آيهء كريمه إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ « 1 » فرموده : جناب احديّت كيد زنان را عظيم ذكر فرموده است ، اگرچه در مرد هم ممكن است ؛ ليكن كيد زنان ، لطيف‌تر و حيلهء ايشان مؤثّر و بىشمار است ، خصوصا جوان‌هايشان كه در سنّ بيست سالگى ، اشدّ مكر و حيله از ايشان ظهور مىكند . « 2 » روايت است كه يكى از علما گفته است : بيشتر از زنان مىترسم تا از شيطان ؛ زيرا خداى تبارك و تعالى فرموده : إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعِيفاً « 3 » و دربارهء زنان فرموده : إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ . « 4 »

--> ( 1 ) . سورهء يوسف ، آيهء 28 . ( همانا كه مكر شما زنان عظيم و بزرگ است ) . ( 2 ) . الكشاف عن حقايق غوامض التنزيل ، ج 2 ، ص 461 . ( 3 ) . سورهء نسا ، آيهء 76 . ( همانا مكر شيطان ضعيف است ) . ( 4 ) . سورهء يوسف ، آيهء 28 . ( همانا كه مكر شما زنان عظيم و بزرگ است ) .